致谢

本书于2005年开始撰写，当时《福布斯》杂志的主编比尔·鲍德温（Bill Baldwin）拒绝了我们的常规专栏稿件。这是我们第一次被拒稿，当时我们比较受挫。比尔指出《福布斯》杂志以前就曾出版过类似的针对目标日期基金的分析。他提醒我们回家重新研究，提出新的观点。这一刺激让我们在"抵押你的退休金"（Mortage Your Retiremen）一文中提出了生命周期投资战略。该文章出现在当年11月14日那一期，直接催生了本书中的观点。我们一直对当时接到拒绝出版的通知心存感激。

我们在求助的时候，也呈现了分散化的特征。感谢尼克·巴伯里斯（Nick Barberis）、比尔·巴尼特（Bill Barnett）、查理·埃利斯（Charley Ellis）、弗兰克·法伯奇（Frank Fabozzi）、拉里·希利布兰德（Larry Hilibrand）、利迪娅·马歇尔（Lydia Marshall）、安德鲁·梅特里克（Andrew Metrick）、吉姆·波特巴（Jim Poterba）和罗伯特·希勒（Robert Shiller），以及参加耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、芝加哥大学、密苏里大学和斯坦福大学研讨会的人。本书是多个朋友和同事集体智慧的结晶。

我们还要感谢安德鲁·维斯坦和市场时机选择者MT，他们和我们分享了自己的人生经历。我们还要感谢雪莉·查克（Shirley Chock），因

为他我们才得以分析耶鲁大学捐赠基金的数据。我们要感谢我们在写作代表（Writers' Representatives）的经纪人林恩·朱（Lynn Chu）和格伦·哈特利（Glen Hartley），他们一直将我们的提议用更精简的语言表达出来，好让所有人都能轻松理解。三重书业（Trio Bookworks）的贝思·莱特（Beth Wright）作为我们的版权编辑，工作驾轻就熟。贝思克图书出版公司（Basic Books）的编辑蒂姆·苏利文（Tim Sullivan）帮助我们完成本书的编辑工作。

伊斯拉·巴蒂（Isra Bhatty）、乔纳森·博罗斯基（Jonathan Borowsky）、本·格罗斯（Ben Gross）、爱丽丝·施（Alice Shih）、海德·斯托勒（Heidee Stoller）、安东尼·维塔雷利（Anthony Vitarelli）、丹·维尼克（Dan Winnick）和大卫·周（David Zhou）为我们提供了很多编程和研究方面的帮助。我们要特别感谢卡蒂·皮切特（Katie Pichotta），她不仅帮助我们输入数据，还多次审读稿件，更正错误。此外，她还完成了本书的插图，帮助我们建立了网站。卡蒂让我们的人生变得更加美好。我们向你保证不会再麻烦你审阅我们的专利申请文件了！